Праздник середины осени
Праздник середины осени (中秋节) — один из наиболее поэтичных китайских праздников. Его отмечают каждый год в 15-й день 8-го лунного месяца по китайскому лунному календарю, то есть в полнолуние.
Именно луна является центральным образом праздника «Середины осени». Считается, что в этот день лунный диск самый яркий и круглый в году.
По своей значимости этот праздник уступает лишь «Празднику весны» — Китайскому новому году.
Вот как легенда описывает происхождение праздника «Середины осени».
Во времена глубокой древности жил некий отважный стрелок по имени Хоу-и (后羿). Спасая людей от всяческих бедствий, он прославился многими подвигами. За это один старый монах преподнес ему эликсир бессмертия. По другой версии, эликсир был подарен Хоу-и небесной правительницей Си Ванму.
Получив этот подарок, Хоу-и не спешил воспользоваться им, предпочитая остаться в этом мире рядом с любимой красавицей-женой по имени Чан-э (嫦娥).
Однажды Чан-э, оставшись дома одна, попробовала эликсир бессмертия. Тотчас же она сделалась легкой как облако и выпорхнула в окно. Не желая улетать далеко от земли, где остался любимый муж, Чан-э обосновалась на луне — оттуда можно было наблюдать за родным домом.
Вернувшись домой и не обнаружив жены, Хоу-и выбежал в сад. Там светила огромная яркая луна. Вглядевшись, Хоу-и увидел на ней силуэт прекрасной женщины. Это была Чан-э. Рядом с ней он заметил зайца, готовившего в ступе эликсир бессмертия.
Хоу-и понял, что его жена стала богиней луны. Он накрыл в саду стол и разложил на нем фрукты, которые когда-то очень любила Чан-э.
Вскоре так стали поступать и другие люди. Появилась традиция вечером 15-го дня 8-го лунного месяца всей семьей собираться за столом, установленном на открытом воздухе. Собравшиеся обычно любуются полной луной, а неизменным атрибутом праздника выступают особо приготовленные «лунные пряники» — юэбин (月饼), по форме напоминающие лунный диск.
В каждом регионе их делают на свой лад, украшают орехами и фруктовыми пастами. Очень часто на них изображают зайца, толкущего в ступе эликсир бессмертия, или «счастливые» иероглифы.
Существует поверье: если в ночь на 15-е число 8-го месяца лунного календаря посмотреть на луну, а лучше на ее отражение в воде, в семье обязательно будут мир и согласие.
Считается, что в эту ночь полная луна спасает людей от отчаяния, сближает любящие сердца.
Неотъемлемой частью лунного праздника также является обычай любования хризантемами.
С древних времен особую роль во время праздника «Середины осени» играет поэзия. Стихов, посвященных красоте луны, очень много. Приведем лишь фрагмент популярного, хотя и немного грустного, стихотворения величайшего китайского поэта Ли Бо (李白, 701—763 гг.), в котором говорится о любовании луной в праздник «Середины осени»:
...Мы не можем теперь увидеть, друзья,
Луну древнейших времен.
Но предкам нашим светила она,
Выплыв на небосклон.
Умирают в мире люди всегда —
Бессмертных нет среди нас, —
Но все они любовались луной,
Как я любуюсь сейчас...
Я хочу, чтобы в эти часы, когда
Я слагаю стихи за вином, —
Отражался сияющий свет луны
В золочёном кубке моем.
(Ли Бо. С кубком в руке вопрошаю луну. Перевод А. Гитовича).
