belousov.KZ

款冬花 kuǎn dōng huā (куань дун хуа)
Бутон мать-и-мачехи — Flos Farfarae

Бутон мать-и-мачехи — Tussilago farfara L. (семейство Сложноцветные — Compositae).

Собирают с конца октября по конец декабря в начале опадания бутонов. Сушат в тени. Используют в необработанном виде или после тушения с медом.

Вкус. Острый.

Свойства. Тепло.

Соотнесенность с каналами. Легких.

Функции. Увлажнение легких, содействие опусканию Ци, устранение кашля и одышки.

Показания. Различные виды одышки и кашля.

Применение и дозы. В отварах по 5—10 г. При кашле из-за восприятия внешней патогенной Ци применяется в необработанном виде, при длительном кашле из-за внутренних нарушений — после тушения с медом.

Бутон мать-и-мачехи с медом: бутоны мать-и-мачехи смешивают с растопленным медом, добавляют немного кипяченой воды, перемешивают, на некоторое время накрывают крышкой, тушат на медленном огне до тех пор пока лекарство не приобретет слегка желтый цвет, а пальцы перестанут приклеиваться к смеси, вынимают, остужают. На 1 кг бутона мать-и-мачехи 250 г растопленного меда.

Примечания.

• Применять с осторожностью при «карбункуле в легких» (абсцессе легкого) с отхаркиванием гноя и крови.
• В традиционной китайской диетотерапии при кашле и одышке рекомендуется принимать чай из бутонов мать-и-мачехи (9 г бутонов мать-и-мачехи и 15 г сахара залить кипятком). В настоящее время этот чай обычно применяется при остром и хроническом бронхите, туберкулезе легких, инфекциях верхних дыхательных путей.

Цитаты

«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):

Функции и показания:

«Применяется при кашле с одышкой, воспалении горла, всех видах судорог, ознобах и лихорадках из-за восприятия патогенной Ци» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»¹).

«Применяется при диабете и приступах одышки» («[Мин и] бе лу»²).

«Применяется при лечении хронического изнурительного кашля с лип­кими и вязкими выделениями из носа и мокротой, лечении „увядания легких“ [из-за недостатка Инь] и „карбункула в легких“ (абсцесс легкого) с отхаркиванием кровянисто-гнойной мокроты» (Чжэнь Цюань³).

«Увлажняет сердце и легкие, приносит пользу пяти цзан-органам, устраняет беспокойство и растворяет флегму, способствует очищению печени и просветлению глаз» (Да Мин⁴).

Пояснения:

[Су] Сун⁵ говорил: «В „[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин“ говорится о применении бутона мать-и-мачехи при кашле и одышке. В рецептах из древних книг он рекомендован как лучшее лекарство для прогревания легких при лечении кашля. Цуй Чжи-ти⁶ предложил способ лечения хронического кашля окуриванием: утром взять бутонов мать-и-мачехи объемом с куриное яйцо, добавить немного меда, чтобы увлажнить их. Поместить в небольшой железный горшок объемом 1 шэн, накрыть глиняной чашкой с просверленным отверстием, вставить в отверстие полую бамбуковую рукоятку небольшой писчей кисти, герметично закупорить тестом, поставить горшок на горящие угли. Вскоре через трубку пойдет дым. Глубоко вдыхать дым через рот. Если в груди появится небольшое чувство сдавленности, поднять голову и немного отдохнуть, заткнув отверстие трубки пальцем. Затем продолжить лечение до тех пор, пока не перестанет идти дым. На пятый день лечение повторить. На шестой день досыта накормить больного лапшой с бараниной (羊肉馎饦). Болезнь уйдет навсегда».