belousov.KZ

白芥子 bái jiè zǐ (бай цзе цзы)
Семя горчицы белой — Semen Sinapis Albae

Семя горчицы белой — Brassica alba (L.) Boiss (семейство Крестоцветные — Cruciferae).

Собирают в конце лета—начале осени в период зрелости плодов. Срезают все растение. Сушат на солнце. Обмолачивают. Используют в необработанном виде или после поджаривания.

Вкус. Острый.

Свойства. Тепло.

Соотнесенность с каналами. Легких, желудка.

Функции. Прогревание легких для рассеивания холода, прогревание Чжун-цзяо (селезенки и желудка) для рассеивания холода, восстановление свободной циркуляции Ци, растворение флегмы, восстановление проходимости в каналах и коллатералях, устранение боли и опухания.

Показания.

• Холод-флегма: кашель с отхаркиванием светлой жидкой мокроты, ощущение сдавленности грудной клетки, одышка.
• Сырость-флегма: кашель с отхаркиванием большого количества мокроты, после отхождения которой кашель прекращается, гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки со свойствами Инь, боль, ощущение тяжести и ограничение подвижности суставов, припухлость без покраснения, чувство онемения в мышцах, слабость в ногах.
• Ушибы.

Применение и дозы. В отварах по 3—6 г. Соответствующие дозы при наружном применении.

Примечания.

• Не применять при хроническом кашле из-за недостатка Ци легких, а также при возгорании огня из-за недостатка Инь.
• Наружное применение семени горчицы может вызвать ожог кожи.
• В традиционной китайской чжэньцзю-терапии существует метод, при котором семя горчицы прикладывается к акупунктурной точке на определенное время до образования волдыря.

Избранные рецепты.

• Ушибы, нарывы со свойствами холода: семя белой горчицы растолочь, смешать с пшеничной мукой, добавить немного воды, размешать до пастообразного состояния, наложить наружно, после появления жгучей боли сразу же снять.

Цитаты

«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):

Функции и показания:

«Обладает потогонным действием. Используется при скоплении флегмы-холода в грудной клетке, аномальном поднятии Ци, желтом и красном цвете лица и глаз. Также можно растирать с уксусом и наносить наружно при поражении ядом „насекомого-стрелка“¹» («[Мин и] бе лу»²).

«Предотвращает восприятие Ци скверны, позволяет уклониться от „вливания летающей души умершего“³, а также от внезапного восприятия патогенного ветра с вливанием токсина в конечности и болью» ([Тао] Хун-цзин⁴).

«Окуривание и прием внутрь отводят злых духов» («Жи Хуа [-цзы бэнь цао]»⁵. [Чэнь] Цан-ци⁶ говорил: «Применяется в рецептах для оберега жилища»).

«При кашле, ощущении полноты и распирания в грудной клетке и реберной области, аномальном поднятии Ци с обильным слюноотделением принимать по 7 семян с теплым вином» ([Сунь] Сы-мяо⁷).

«Восстанавливает свободную циркуляцию Ци и избавляет от флегмы, изгоняет холод и прогревает Чжун-цзяо (селезенку и желудок), устраняет отеки и снимает боль. Применяется при одышке и кашле, срыгивании желудочным содержимым, боли в суставах, онемении, слабости в ногах, всех видах боли в мышцах, костях и пояснице» ([Ли] Ши-чжэнь).

Пояснения:

[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Острый вкус семени горчицы может проникать в легкие, его свойства тепла способствуют рассеиванию, поэтому лекарство способствует восстановлению свободной циркуляции Ци и избавлению от флегмы, прогреванию Чжун-цзяо (селезенки и желудка) и „открытию желудка“ [для содействия пищеварению и улучшению аппетита], устранению боли и отеков, помогает уклониться от скверны.

В „[Хань-ши] и тун“ Хань Мао⁸ сказано: „Когда пожилой человек страдает от скопления флегмы с одышкой и кашлем, ощущением полноты в грудной клетке и отсутствием аппетита, не следует опрометчиво принимать лекарства со свойствами сухости и восстановления проходимости, так как они вызовут истощение жизненной Ци. Один человек попросил [Хань] Мао вылечить своих родителей. Осмотрев их, он прописал ‘Отвар заботы о родителях из трех семян’ (三子养亲汤). По мере его применения на практике появился результат.

Семя белой горчицы имеет белый цвет, управляет флегмой, опускает Ци, устраняет застой Ци в Чжун-цзяо. Семя периллы (紫苏子) имеет фиолетовый цвет, управляет Ци, успокаивает одышку и кашель. Семя редьки белого сорта управляет пищей, устраняет ощущение полноты и застоя в животе, осаждает Ци. Компоненты следует по-отдельности немного поджарить и растереть. Пропорции компонентов устанавливаются в зависимости от конкретных обстоятельств. Дозировка не должна превышать 3—4 цянь. Поместить лекарства в мешочек из тонкого шелка, опустить его в воду, приготовить отвар. Не следует переваривать, так как в этом случае отвар может стать горьким и острым. При хронических запорах добавить ложку меда. Зимой хорошо будет добавить ломтик корневища имбиря“».

Прилагаемые рецепты:

Срыгивание желудочным содержимым с аномальным поднятием Ци: семя белой горчицы растолочь, принимать по 1—2 цянь с вином («Пу цзи фан»⁹)

Холод в животе с поднятием Ци: 1 шэн семени белой горчицы немного поджарить, растереть в порошок, смешать с приготовленной на пару лепешкой из дрожжевого теста (высушенной, а затем замоченной в горячей воде) (蒸饼), изготовить пилюли размером с семя фасоли угловатой (адзуки). Принимать по 10 пилюль с отваром корневища имбиря. Очень эффективное средство («Сюй чуань синь фан»¹⁰).

Слабость в ногах: см. рецепт выше.

Уплотнения в молочной железе у детей: семя белой горчицы растереть в порошок, смешать с водой, нанести наружно. Лечение проводить до выздоровления («Бэнь цао цюань ду»¹¹).

Профилактика поражения глаз при оспе: растолченное семя белой горчицы смешать с водой, наложить на середину подошвы, токсин будет вытягиваться вниз, и сыпь не распространится в глаза («Цюань ю синь цзянь»¹²).

Начальные стадии гнойных воспалений кожи со свойствами токсина: растолченное семя белой горчицы смешать с уксусом, нанести наружно («Бинь ху цзи цзянь фан»¹³).