姜黄 jiāng huáng (цзян хуан)
Корневище куркумы длинной — Rhizoma Curcumae Longae
Корневище куркумы длинной — Curcuma longa L. (семейство Имбирные — Zingiberaceae).
Выкапывают осенью после увядания листьев. Варят на пару или в воде. Сушат на солнце. Удаляют мочковатые корни. Нарезают толстыми ломтиками. Используют в необработанном виде.
Вкус. Острый, горький.
Свойства. Тепло.
Соотнесенность с каналами. Селезенки, печени.
Функции.
- Устранение застоя крови, восстановление свободной циркуляции Ци.
- Восстановление проходимости в каналах, устранение боли.
Показания.
- Застой крови: приступы колющей боли в области сердца с четкой локализацией с иррадиацией в надплечье или руку, ощущение сдавленности грудной клетки, сердцебиение, беспокойство, синюшность губ, фиолетовый язык. Возможны колющая боль в подреберье или эпигастральной области.
- Аменорея со свойствами застоя Ци и крови: отсутствие менструации в течение нескольких месяцев, распирающая боль в подреберье, приступы раздражительности и гнева, тонкий белый налет на языке. Со временем язык становится темно-фиолетовым.
- Послеродовая боль в животе.
- Воспаление суставов с болью со свойствами ветра-сырости.
- Травмы с застоем крови.
В настоящее время также применяется при гиперлипидемии.
Противопоказания.
- Недостаток крови.
- Отсутствие застоя Ци и крови.
- Применять с осторожностью при беременности.
Применение и дозы. В отварах по 3—10 г. Соответствующие дозы при наружном применении.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при застое в эпигастральной области и животе, хронических инфекциях, способствует опусканию Ци и устранению застоя крови, изгнанию ветра-жара. Действие сильнее, чем у куркумы ароматной» («Тан бэнь [цао]»1).
«Применяется при уплотнениях в животе из-за скопления сгустков крови, способствует нормализации менструального цикла, применяется при травмах с образованием застоя крови, устраняет резкую боль в суставах при восприятии Ци холода, улучшает пищеварение» (Да Мин2).
«Способствует изгнанию патогенной Ци, ограждает от скверны, применяется при вздутии живота от газов, нападении на сердце испорченной крови после родов3» (Су Сун4).
«Способствует устранению боли в руках при воспалении суставов со свойствами ветра» ([Ли] Ши-чжэнь).
Пояснения:
[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Корневища куркумы длинной (姜黄), куркумы ароматной (郁金) и куркумы цитварной (蒁药, 莪术) похожи по форме и обладают схожими функциями, однако имеются некоторые различия. Корневище куркумы ароматной проникает в сердце и приводит в порядок кровь, корневище куркумы длинной проникает в селезенку и приводит в порядок Ци, корневище куркумы цитварной проникает в печень и приводит в порядок кровь в Ци. В древних книгах описан „Отвар лечения пяти типов воспаления суставов“ (五痹汤), в состав которого входит корневище куркумы длинной. Этот отвар рекомендуется применять при боли в руках со свойствами ветра-холода-сырости. В „[Ми чуань чжэн чжи] яо цзюэ“ Дай Юань-ли5 также сказано, что корневище куркумы длинной способно проникать в руки для устранения боли. Следовательно, оно также приводит в порядок Ци в крови».
Прилагаемые рецепты:
Нестерпимая боль в области сердца: растолочь в порошок 1 лян корневища куркумы длинной и 3 лян коры коричника, принимать по 1 цянь с отваром, приготовленным из уксуса и воды («Цзин янь хоу фан», 经验后方).
Послеродовая боль в животе из-за застоя сгустков крови: равные доли корневища куркумы длинной и внутреннего слоя коры коричника (桂心) растолочь в порошок, принимать по 1 фанцуньби с вином. Когда вся застойная кровь выйдет с калом, произойдет исцеление («[Цзин сяо] чань бао» Цзань Иня6).
Начальные стадии образования нарывов и лишаев: наносить порошок корневища куркумы длинной. Замечательное средство («Цянь цзинь и [фан]»7).
Для понимания изложенного материала необходимо знание теоретических основ китайской медицины.
Приведенные рекомендации не предназначены для применения лицами без специальной медицинской подготовки.
Текст цитат обладает лишь историко-культурной ценностью и не может служить в качестве пособия для лечения.
-
«Тан бэнь цао» (唐本草, Книга династии Тан о корнях и травах, 659 г.). Другое название: «Синь сю бэнь цао» (新修本草, Вновь составленная книга о корнях и травах). Книга составлена коллективом авторов под руководством Су Цзина (苏敬, 599—674 гг.).↩
-
Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
Имеется в виду задержка лохий с тахикардией, колющей болью в области сердца, психическими нарушениями.↩
-
Су Сун (苏颂, 1020—1101 гг.) — знаменитый ученый и государственный деятель, автор «Бэнь цао ту цзин» (本草图经, Иллюстрированный канон корней и трав, 1061 г.). Принимал участие в составлении «Цзя-ю бэнь цао» (嘉祐本草, Книга о корнях и травах, составленная в царствование под девизом Цзя-ю, 1060 г.).↩
-
Дай Юань-ли (戴原礼). Имеется в виду Дай Сы-гун (戴思恭, 1324—1405 гг.) — глава Императорской медицинской академии, автор «Ми чуань чжэн чжи яо цзюэ» (秘传证治要诀, Тайно передаваемые основные секреты диагностики и лечения).↩
-
«Цзин сяо чань бао» (经效产宝, Проверенные на практике сокровища акушерства, 852 г.). Автор: Цзань Инь (昝殷).↩
-
«Цянь цзинь и фан» (千金翼方, Крылья, несущие Рецепты стоимостью в тысячу золотых, 682 г.). Автор: Сунь Сы-мяо (孙思邈, 581—682 гг.).↩