白薇 bái wēi (бай вэй)
Корень ластовня черноватого — Radix Cynanchi Atrati
Корень и корневище ластовня (цинанхума) черноватого — Cynanchum atratum Bge. (семейство Ластовневые — Asclepiadaceae).
Выкапывают ранней весной или поздней осенью. Моют. Сушат на солнце.
Вкус. Горький, соленый.
Свойства. Холод.
Соотнесенность с каналами. Легких, желудка, почек.
Функции. Охлаждение жара, остужение крови, восполнение Инь, содействие мочеиспусканию, восстановление проходимости при странгурии, устранение токсина, содействие заживлению гнойных воспалений кожи и подкожной клетчатки.
Показания.
- Возгорание огня при недостатке Инь: приливы жара, покраснение щек, сухость во рту, ночные поты. Также послеродовой жар типа недостатка.
- Странгурия со свойствами жара с кровью в моче.
- Жар-токсин: гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки.
- Жар в легких: кашель с отхаркиванием вязкой мокроты, боль в грудной клетке, покраснение щек, сухость во рту. В тяжелых случаях — кровохарканье, носовое кровотечение.
Применение и дозы. По 3—12 г в отварах, пилюлях или порошках.
Примечание. Не принимать при снижении аппетита и жидком стуле из-за холода типа недостатка в селезенке и желудке.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при внезапном „поражении ветром“1 с жаром в теле, ощущением полноты в конечностях, нарушением сознания, когда человек не узнает окружающих, при ознобах и лихорадках, болях, малярии с регулярным чередованием приступов» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»2).
«Применяется при повреждении Чжун-цзяо (селезенки и желудка) [из-за жара в крови] с сильным истощением организма3 [во время беременности и после родов], помогает выведению жидкости с мочой при отеках, способствует восполнению Инь и укреплению квинтэссенции Цзин. Длительный прием полезен для здоровья» («[Мин и] бе лу»4).
«Применяется при перепадах настроения, сумасшествии и судорогах, а также при болезнях, вызванных нечистой силой» ([Тао] Хун-цзин5).
«Применяется при синдроме ветра-тепла с жаром в теле и сонливостью, а также при странгурии со свойствами жара, ночном недержании мочи, колотых и резаных ранах с кровотечением» ([Ли] Ши-чжэнь).
-
«Поражение ветром» (中风) — болезнь, которая характеризуется внезапной потерей сознания, а также гемиплегией, асимметрией лица, афазией, нарушением двигательной и чувствительной функций конечностей. Соответствует цереброваскулярным заболеваниям западной медицины.↩
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
Сильное истощение организма (淋露). Согласно другим толкованиям, в данном случае имеется в виду недержание мочи или же обильный пот, напоминающий капли росы.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.) — знаменитый ученый, автор «Бэнь цао цзин цзи чжу» (本草经集注, Сводный комментарий к Канону [Священного земледельца] о корнях и травах), «Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей), «Тай-цин цао му фан» (太清草木方, Рецепты Высшей чистоты лечения травами и деревьями) и нескольких других книг.↩