belousov.KZ

青蒿 qīng hāo (цин хао)
Трава полыни однолетней — Herba Artemisiae Annuae

Трава:

• полыни однолетней — Artemisia annua L. (семейство Сложноцветные — Compositae);
• полыни зонтичной — Artemisia apiacea Hance.

Собирают летом и осенью. Используют в необработанном виде или после сушки в тени.

Вкус. Горький, слегка острый.

Свойства. Холод.

Соотнесенность с каналами. Печени, желчного пузыря.

Функции.

• Охлаждение жара типа недостатка, устранение «пропаривания костей»¹.
• Изгнание патогенного летнего зноя.
• Профилактика рецидивов малярии.

Показания.

• Повреждение Инь патогенным теплом с лихорадкой по вечерам и ознобом по утрам.
• Лихорадка из-за недостатка Инь, «пропаривание костей».
• Восприятие патогенного летнего зноя, жар, головная боль и жажда.
• Малярия с ознобом и лихорадкой.
• Желтуха со свойствами сырости-жара.

Противопоказания.

• Недостаток Ци селезенки и желудка с жидким стулом.

Применение и дозы. Внутрь по 3—10 г в отварах, пилюлях и порошках. При использовании в отварах долго не варить или использовать сок свежей травы полыни.

Цитаты

«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):

Функции и показания:

«Применяется при чесотке, зудящих струпьях и страшных нарывах, убивает вшей. Удаляет остатки патогенного жара из суставов. Способствует просветлению глаз» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»²).

«Применяется при „вливании души умершего“³, при боли и вздутии живота у женщин из-за нарушений Ци и крови, а также при хронической дизентерии с сочетанием симптомов холода и жара. Осенью и зимой используют семена. Весной и летом используют траву. Ее толкут и отжимают сок или сушат на солнце и растирают в порошок, который принимают, смешав с мочой мальчика до трех лет и вином» ([Чэнь] Цан-ци⁴).

«Способствует восполнению Ци Чжун-цзяо (селезенки и желудка), придает легкость телу, снимает усталость, помогает выглядеть молодым, способствует росту волос, позволяет сохранить их черными, а также вернуть черный цвет седым волосам. Уничтожает ветер-токсин. Применяется при боли в области сердца и желтухе со свойствами жара. Толочь в свежем виде, отжимать сок, принимать внутрь, а также накладывать наружно» (Да Мин⁵).

«Применяется при малярии с ознобами и лихорадками» ([Ли] Ши-чжэнь).

«Толочь в свежем виде и накладывать наружно при колотых и резаных ранах. Прекрасное средство для остановки кровотечения и устранения боли» (Су Гун⁶).

Пояснения:

[Су] Сун⁷ говорил: «Трава полыни однолетней — лучшее лекарство лечения болезни „пропаривания костей“ с лихорадкой из-за недостатка Инь. В рецептах из древних книг рекомендовано ее одиночное применение (без сочетания с другими лекарствами)».

[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Трава полыни однолетней самой ранней получает энергию шао-ян весны-Дерева, поэтому применяется при лечении всех болезней шао-ян [желчного пузыря] и цзюэ-инь [печени], связанных с нарушениями крови.

Согласно сказанному в „Юэ лин тун цзуань“⁸, в период максимальной летней жары (футянь) в день с „небесным стволом“ Гэн (7) следует собрать траву полыни однолетней и развешать ее над воротами дома. Это оградит от нечистой силы и поможет уклониться от восприятия внешней патогенной Ци. Также высушить в тени, растолочь в порошок, принять внутрь по 2 цянь в день зимнего солнцестояния и в первый день Нового года. Замечательное средство. Этим можно объяснить эффективность травы полыни при лечении „вливания души умершего“».

Для понимания изложенного материала необходимо знание теоретических основ китайской медицины.
Приведенные рекомендации не предназначены для применения лицами без специальной медицинской подготовки.
Текст цитат обладает лишь историко-культурной ценностью и не может служить в качестве пособия для лечения.