belousov.KZ

马齿苋 mǎ chǐ xiàn (ма чи сянь)
Трава портулака — Herba Portulacae

Трава портулака огородного — Portulaca oleracea L. (семейство Портулаковые — Portulacaceae).

Срезают летом и осенью. Ошпаривают кипятком. Сушат на солнце.

Вкус. Кислый.

Свойства. Холод.

Соотнесенность с каналами. Толстого кишечника, печени, селезенки.

Функции. Охлаждение жара и изгнание токсина, устранение острого поноса при дизентерии, остужение крови для остановки кровотечений, устранение сырости-жара, восстановление свободного мочеиспускания при странгурии.

Показания.

• Дизентерия со свойствами сырости-жара или жара-токсина.
• Жар-токсин: гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки.
• Жар в крови: маточные кровотечения, кровь в моче и кале.
• Сырость-жар: странгурия, задержка мочи, геморрой, бели, рожа, экзема, зуд вульвы, лишай на ногах и руках, Ян-желтуха.
• Контактный дерматит.

Применение и дозы. Внутрь по 30—60 г свежего или 9—15 г высушенного продукта. Наружно в растолченном виде.

Примечания.

• Не применять при холоде типа недостатка в селезенке и желудке.
• Не применять при беременности, особенно при привычных выкидышах.

Избранные рецепты.

• Дизентерия со свойствами жара-токсина («Отвар травы портулака и семени маша», 马齿苋绿豆汤): варить 50—100 г маша до мягкого состояния, добавить 200 г травы портулака, варить вместе до готовности, принимать отвар.
• Дизентерия с кровью («Жидкая каша с травой портулака», 马齿苋粥): готовить жидкую кашу из 30 г травы портулака и 50 г риса.
• Профилактика бациллярной дизентерии: 500 г травы портулака варить в 1,5 л воды, уварить до 0,5 л. Взрослым принимать отвар по 70 мл 3 раза в день в течение 3—7 дней.
• Бели со свойствами сырости-жара: 2 яичных белка смешать с 60 г свежевыжатого сока травы портулака, принимать с кипяченой водой 1 раз в день.
• Бели со свойствами сырости-жара: в половину стакана свежевыжатого сока травы портулака добавить 30 г засахаренного меда, принимать с кипяченой водой.
• Странгурия со свойствами сырости-жара: замочить в воде на 2 часа 150 г травы портулака и 90 г бурого сахара, варить на слабом огне 30 минут, принимать в течение дня, разделив на 3 порции.
• Странгурия со свойствами сырости-жара, уретрит: регулярно 1 раз в день принимать отвар, приготовленный из 60 г травы портулака и 6 г свежего корня солодки.
• Ян-желтуха: принимать 2 раза в день по 30 г свежевыжатого сока травы портулака.
• Экзема: приготовить отвар из 250 г нарезанной свежей травы портулака, принимать одной дозой 1 раз в день в течение 5—7 дней.
• Контактный дерматит: 250 г травы портулака отварить в небольшом количестве воды, процедить, принимать отвар утром и вечером, разделив на 2 порции. Средство противопоказано при беременности.
• Язвы на ногах: накладывать на пораженные места свежеистолченную массу из травы портулака.
• Лишай на ногах и руках: смешать равные доли свежевыжатого сока травы портулака и рисового уксуса, наносить на пораженное место.

Цитаты

«Ши ляо бэнь цао» (食疗本草, Корни и травы для лечебного питания, VII в.):

Продлевает годы жизни, способствует просветлению глаз.

Еще. Применяется при нарывах со свойствами токсина у лошадей — сварить в воде, остудить, дать выпить 1 шэн, также нанести на место нарыва.

При мокнущем лишае, стригущем лишае на голове с очагами белого цвета следует наносить на пораженное место мазь из портулака. Хороший результат также дает нанесение золы, полученной при сжигании портулака.

Мазь из портулака применяется при тридцати шести видах болезней со свойствами ветра. Для ее приготовления следует сварить 1 дань портулака в 2 дань воды, добавить 3 лян воска, сильно уварить, [полученную мазь наносить наружно на нарывы].

Применяется при нарушении развития у детей в сопровождении дизентерии, а также всех видах болезней со свойствами ветра. Хорошие результаты дает накладывание наружно при нарывах на теле после наказания палками

Также можно сварить в воде чашку портулака, смешать с солью и уксусом, съесть натощак. Вскоре наружу выйдут ленточные черви.

Еще можно мелко нарезать и сварить жидкую кашу [с рисом]. Ее употребление останавливает понос при дизентерии, применяется при боли в животе.

«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):

Общие сведения:

[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Портулак растет повсюду — на огородах и в диком виде. Мягкий стебель стелится по земле. Листья мелкие, супротивные. В шестом-седьмом месяцах распускаются мелкие цветки. Завязываются мелкие остроконечные плоды. Внутри плодов мелкие семена, по форме напоминающие семена клоповника (葶苈子). Люди во множестве собирают молодые побеги, варят и сушат их, используя в пищу как овощ. Добывающие пилюлю бессмертия также собирают и применяют его особыми способами, чтобы добиться подавления действия мышьяка и отвердевания ртути, а также в варке киновари и подавлении действия серы».

Функции и показания:

«Наносится наружно растолченным при всех видах опухания, свищах и бородавках. Разрушает болезненные уплотнения (сбоку от пупка или в подреберье), устраняет жажду при диабете» ([Чэнь] Цан-ци¹).

«Напитывает кишечник, позволяя противостоять голоду. Применяется при красных и белых белях у женщин» (Су Сун²).

«Пить сок при срыгивании желудочным содержимым, всех видах странгурии, колотых и резаных ранах с кровотечениями. Устраняет застой крови и различные виды уплотнений. Особенно хорош для детей. Сок используется при плотном смыкании губ и прыщах на лице. Рассеивает токсин [попавшего в организм через кожу] лошадиного пота и токсин „насекомого-стрелка“³. Во всех этих случаях наносится наружно» (Су Гун⁴).

«Применяется при трещинах на пятках и опухании наружных половых органов» ([Хань] Бао-шэн⁵).

«Изготовленная из портулака мазь наносится наружно при мокнущем лишае, стригущем лишае на голове с очагами белого цвета, нарывах на теле после наказания палками. Также применяется при тридцати шести видах болезней со свойствами ветра. Употребление жидкой каши из портулака и крупы останавливает понос при дизентерии, устраняет нарушение развития у детей в сопровождении дизентерии, применяется при боли в животе» (Мэн Шэнь⁶).

«Его употребление позволит не стареть долгие годы. Применяется при нарывах на теле, уничтожает всех паразитов. Свежий портулак растолочь, отжать сок, после его приема произойдет выделение дурных веществ и ленточных червей с калом. В смеси с грязью на расческе (梳垢) наносится наружно при фурункулах. Золу, полученную при сжигании портулака, смешивают с осадком выдержанного уксуса (陈醋滓). Сначала производится прижигание, затем наносится наружно. Корень тотчас же выйдет наружу» («Кай-бао [бэнь цао]»⁷).

«Растворяет застой крови и устраняет опухание, восстанавливает проходимость в кишечнике и способствуют „смачиванию плода“⁸, рассеивает токсин и восстанавливает проходимость при странгурии. Применяется при потении из-за недостатка Ци после родов» ([Ли] Ши-чжэнь).

Пояснения:

[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Применение портулака при лечении всех [указанных выше] болезней связано с его функциями рассеивания застоя крови и устранения опухания».

[Су] Сун говорил: «При страшных нарывах, которые появляются на теле в течение многих лет и не поддаются лечению никакими другими средствами, иногда со жгучей болью, следует растолочь портулак и наложить его на пораженное место. Достаточно 2—3 процедур, чтобы болезнь прошла. Этот способ исходит от премьер-министра У Юань-хэна⁹. Будучи в западной Сычуани, он страдал от страшных нарывов на голени с нестерпимой жгучей болью. Никакое лечение результата не давало. Когда он вернулся в столицу, один чиновник посоветовал ему воспользоваться этим средством. После его применения наступило исцеление. Ли Цзян описал этот случай в „Бин бу шоу цзи фан“¹⁰».

Прилагаемые рецепты:

Нарывы из-за тридцати шести видов ветра: сварить 1 дань портулака в 2 дань воды, процедить, в жидкость добавить 3 лян воска, сильно уварить, полученную мазь наносить наружно («Ши ляо [бэнь цао]»¹¹).

Все нарушения Ци: есть жидкую кашу из портулака и крупы («Ши и синь цзин»¹²).

Жертвенное блюдо для предотвращения эпидемий: собрать портулак в шестой день шестого месяца, высушить на солнце. В первый день Нового года по лунному календарю сварить до полной готовности, добавить соль и уксус, съесть. Так можно избежать восприятия Ци эпидемий («Тан Яо цзин янь фан»¹³).

Слабость в ногах с отеком, вздутие в эпигастральной области и животе, затрудненное мочеиспускание небольшими порциями: варить портулак и небольшое количество неклейкого риса в соке бобовой пасты, съедать («Ши и синь цзин»).

Малярия у мужчин и женщин: растолочь портулак, привязать к отрезку Цунь-коу¹⁴, у мужчин на левой руке, у женщин — на правой.

Потение из-за недостатка Ци после родов: портулак растереть, отжать сок, принимать по 3 гэ. Если свежего портулака нет, можно готовить отвар из сушеного («Фу жэнь [да цюань] лян фан»¹⁵).

Дизентерия с кровавым поносом после родов, затрудненное мочеиспускание, боль в области пупка и живота: отжать 3 гэ сока свежей травы портулака, вскипятить, добавить 1 гэ меда, перемешать, принять («[Цзин сяо] чань бао»¹⁶).

Дизентерия с кровавым поносом у детей: см. рецепт выше («[Ши и] синь цзин»).

Начальные стадии геморроя: сварить до полной готовности свежий или сушеный портулак, быстро съесть, производить лечение паром и промывать отваром. Примерно через месяц свищ закроется, наступит исцеление («Ян-ши цзин янь фан»¹⁷).

Красные и белые бели (можно принимать всем — пожилым женщинам, девочкам, беременным): отжать 3 гэ сока портулака, смешать с белком 2 яиц (сначала нагреть, потом влить сок портулака), принять в теплом виде одной дозой. При отсутствии результата принять снова («Хай шан [цзи янь] фан» Цуй Юань-ляна¹⁸).

Странгурия со свойствами жара: принимать сок портулака («[Тай-пин] шэн хуэй фан»¹⁹).

Опухание наружных половых органов с сильной болью: растолочь портулак, нанести наружно. Хорошее средство («Юн лэй цянь фан»²⁰).

Критическое состояние при поражении ядовитыми тварями: толочь портулак, отжимать сок, пить по 1 шэн, также наносить наружно 4—5 раз в день («Шоу юй [шэнь фан]»²¹).

Ленточные черви в животе: сварить в воде чашку портулака, смешать с солью и уксусом, съесть натощак. Вскоре черви выйдут наружу («Ши ляо [бэнь цао]» Мэн Шэня).

Плотное смыкание губ и прыщи на лице: приготовить отвар, ежедневно умываться им («[Тай-пин] шэн хуэй фан»).

Зубная боль с отеком из-за восприятия патогенного ветра: сжевать горсть портулака, держать сок во рту. В тот же день отек пройдет («[Пу цзи] бэнь ши фан»²²).

Резкий запах в подмышечной области: растолочь портулак, смешать с медом, скатать шарики, обернуть их бумагой, обмазать слоем глины толщиной в 0,5 цунь, высушить на солнце, испечь, расколоть. Смешать с небольшим количеством меда и сделать лепешку. [Использовать в горячем виде, не дав остыть.] Сначала протереть подмышечную область грубой тканью, поместить туда лекарство, опустить руки и прижать их к туловищу. Появится сильная боль, которую надо будет долго терпеть. [Если пациент не сможет терпеть боль,] тогда необходимо связать его руки полотенцем. Лечение производить 1 раз в день, вплоть до исцеления («[Бэй цзи] цянь цзинь [яо] фан»²³).

Рожа у детей со жгучей болью (если образуется вокруг пупка, может нанести вред): толочь портулак и наносить наружно («[Чжэнь-юань] гуан ли фан»²⁴).

Долго не заживающие нарывы на пупке у детей: сжечь портулак, растереть, нанести наружно («[Бэй цзи] цянь цзинь [яо фан]»).

Язвы при оспе: портулак сжечь, растереть, нанести наружно, под действием лекарства корень сразу выйдет наружу. Если не выйдет, нанести снова («Чжоу хоу [бэй цзи фан]»²⁵).

Фурункулы и гнойные воспаления кожи со свойствами токсина: растолочь 2 фэнь травы портулака с 3 фэнь извести, смешать с яичным белком, нанести наружно.

Язвы с червями на ногах: сушеный портулак растереть в порошок, смешать с медом, нанести наружно. По прошествии ночи черви выйдут наружу. Результат поразительный («Хай шан [сянь] фан»²⁶).

Долгие годы не заживающие нарывы: растолочь портулак, нанести наружно. Также можно отжать сок, уварить до загустения и нанести наружно («[Бэй цзи] цянь цзинь [яо фан]»).

Нарывы на теле после укуса лошади с проникновением токсина в сердце: сварить портулак, съесть зелень, выпить отвар («[Тай-пин] шэн хуэй [фан]»).

Поражение «насекомым-стрелком» и «отравление водой горных ручьев»²⁷: портулак растолочь, отжать 1 шэн сока, принять внутрь, выжимки нанести на пораженное место. Лечение проводить 4—5 раз в день («Хай шан [цзи янь] фан» Цуй Юань-ляна).

Укус гусеницы с покраснением и непрестанной болью: растолочь портулак, нанести наружно. Замечательное средство («Лин юань фан»²⁸).

Укусы ос и скорпионов: см. рецепт выше (рецепт Чжан Вэнь-чжуна²⁹).

Укус сколопендры: нанести наружно сок портулака («Чжоу хоу [бэй цзи фан]»).

Шрамы на лице и теле: умываться отваром портулака 2 раза в день («[Тай-пин] шэн хуэй фан»).

Инородное тело в глазу: сжечь портулак, собранный на гребне восточной стены, золу растереть, поместить очень небольшое его количество в угол глазной щели, тотчас же выйдет наружу («[Тай-пин] шэн хуэй фан»).