牡丹皮 mǔ dān pí (му дань пи)
Кора корня пиона древовидного — Cortex Paeoniae Suffruticosae Radicis
Кора корня пиона древовидного — Paeonia suffruticosa Andr. (семейство Пионовые — Paeoniaceae).
Выкапывают осенью. Сушат на солнце. Используют в необработанном виде или после поджаривания.
Вкус. Острый, горький.
Свойства. Прохлада.
Соотнесенность с каналами. Сердца, печени, почек.
Функции.
- Охлаждение жара и остужение крови.
- Оживление крови для устранения застоя крови.
- Устранение жара-токсина.
- Восполнение Инь.
Показания.
- Жар в крови: кровохарканье, носовое кровотечение, кровь в моче или кале, темные пятна и узелки на коже, аменорея, болезненные менструации со скудными выделениями темного цвета со сгустками, мочеиспускание небольшими порциями желто-красной мочи, сухость во рту, жажда, темно-красный язык.
- Внешние травмы с застоем крови.
- Жар-токсин: гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки.
- Возгорание огня при недостатке Инь: приливы жара, покраснение щек, сухость во рту и в горле, ночные поты, запоры, красный сухой язык.
Противопоказания.
- Недостаток и холод в крови.
- Обильные менструации.
- Беременность.
Применение и дозы. В отварах по 6—12 г. При охлаждении жара и остужении крови используют в необработанном виде, при оживлении крови для устранения застоя крови — после поджаривания с вином, при остановке кровотечений — после поджаривания до обгорелого цвета.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при ознобах и лихорадках, „поражении ветром“1, судорогах, эпилепсии из-за испуга, способствует устранению уплотнений и застойной крови в кишечнике и желудке, успокоению пяти цзан-органов, применяется при лечении нарывов» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»2).
«Применяется для устранения головной боли при сезонных болезнях3, при „гостящем“ в организме патогенном жаре, „пяти типах переутомления“4, чахотке с головной болью и болью в пояснице, тризме из-за поражения патогенным ветром, чесотке» («[Мин и] бе лу»5).
«Длительный прием придает легкость телу, продлевает годы жизни» (У Пу6).
«Восстанавливает проходимость в кожных порах и кровеносных сосудах, содействует отхождению гноя, устранению застоя крови после травм, сращению переломов костей и заживлению сухожилий, применяется при воспалении суставов со свойствами ветра, слабости родовой деятельности и задержке плаценты, при всех послеродовых болезнях со свойствами холода и жара, из-за нарушений крови и Ци» (Да Мин7).
«Применяется при недостатке умственных способностей и воли, „пропаривании костей“8 без пота, носовом кровотечении и кровавой рвоте» ([Чжан] Юань-су9).
«Приводит к гармонии кровь, способствует порождению крови, охлаждает кровь, применяется при скрытом огне в крови, устраняет жар» ([Ли] Ши-чжэнь).
Для понимания изложенного материала необходимо знание теоретических основ китайской медицины.
Приведенные рекомендации не предназначены для применения лицами без специальной медицинской подготовки.
Текст цитат обладает лишь историко-культурной ценностью и не может служить в качестве пособия для лечения.
-
«Поражение ветром» (中风) — болезнь, которая характеризуется внезапной потерей сознания, а также гемиплегией, асимметрией лица, афазией, нарушением двигательной и чувствительной функций конечностей. Соответствует цереброваскулярным заболеваниям западной медицины.↩
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
«Сезонные болезни» (时病) — болезни, вызванные восприятием внешней патогенной Ци, характерной для определенного времени года. Весной заболевания обычно вызываются ветром, летом — летним зноем, в конце лета — сыростью, осенью — сухостью, зимой — холодом. К этой категории болезней также относят дизентерию летом и малярию осенью.↩
-
«Пять типов переутомления» (五劳): 1) долгое смотрение повреждает кровь, 2) долгое лежание повреждает Ци, 3) долгое сидение повреждает мышцы, 4) долгое стояние повреждает кости, 5) долгая ходьба повреждает сухожилия.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
У Пу (吴普) — автор «У Пу бэнь цао» (吴普本草, Книга У Пу о корнях и травах, III в.).↩
-
Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
«Пропаривание костей» (骨蒸) — лихорадка из-за недостатка Инь, когда жар исходит от костного мозга и «пропаривает» кости. Сопровождается приливами жара, покраснением щек, сердцебиением, бессонницей.↩
-
Чжан Юань-су (张元素, 1151—1234 гг.) — автор «Чжэнь чжу нан» (珍珠囊, Жемчужный мешок), «И сюэ ци юань» (医学启源, Истоки медицинской науки, 1186 г.) и некоторых других книг.↩