秦皮 qín pí (цинь пи)
Кора ясеня — Cortex Flaxini
Кора:
- ясеня клюволистного — Fraxinus rhynchophylla Hance (семейство Маслиновые — Oleaceae);
- ясеня Бунге — Fraxinus bungeana DC;
- ясеня Пакса — Fraxinus paxiana Lingelsh.
Весной или осенью срезают кору ветвей или ствола. Сушат на солнце. Используют в необработанном виде.
Вкус. Горький.
Свойства. Холод.
Соотнесенность с каналами. Печени, желчного пузыря.
Функции.
- Устранение сырости-жара.
- Изгнание токсина.
- Восстановление состояния глаз.
- Остановка кашля, успокоение одышки.
Показания.
- Сырость-жар: боль в животе, тенезмы, частый стул с примесью гноя и крови (в том числе при дизентерии), бели с резким запахом, зуд, опухание и боль в области наружных половых органов у женщин, мочеиспускание небольшими порциями желто-красной мочи, желтый жирный налет на языке.
- Ветер-жар: понижение остроты зрения, боль в глазах, отек и гиперемия век и слизистой оболочки глаза, слезотечение, усиливающееся на ветру, тяжесть век, обильное слизистое или гнойное отделяемое, покраснение лица, сухость в горле, красный язык. Со временем может появиться «ширма на глазах»1.
- Флегма-жар: одышка, хриплое дыхание, кашель с отделением желтой вязкой мокроты, покраснение лица, сухость во рту, красный язык с желтым жирным налетом.
Противопоказания.
- Холод типа недостатка в селезенке и желудке.
Применение и дозы. В отварах по 3—12 г. Соответствующие дозы при наружном применении.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при воспалении суставов со свойствами ветра, холода и сырости, способствует изгнанию патогенного жара, устранению синей и белой „ширмы на глазах“. Длительный прием поможет противостоять поседению, придаст легкость телу» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»2).
«Применяется при уменьшении объема спермы у мужчин, белях у женщин, эпилепсии у детей, жаре в теле. Можно готовить отвар для промывания глаз. Длительный прием сделает кожу гладкой и блестящей, позволит быть упитанным, повысит репродуктивную функцию» («[Мин и] бе лу»3).
«Способствует просветлению глаз, устраняет хронический жар в глазах с их болью, отеком и покраснением, слезотечением на ветру. Готовить отвар, использовать его для купания ребенка при жаре в теле. Приготовить отвар, процедить, раствор использовать для промывания глаз при их покраснении. В высшей степени эффективное средство» (Чжэнь Цюань4).
«Применяется при дизентерии со свойствами жара с тенезмами, при недостатке в Ся-цзяо (нижней части Сань-цзяо)» ([Ван] Хао-гу5).
«Готовить отвар вместе с листом ясеня, промывать места укусов змей. Также толочь в порошок и накладывать наружно» ([Чэнь] Цан-ци6).
Для понимания изложенного материала необходимо знание теоретических основ китайской медицины.
Приведенные рекомендации не предназначены для применения лицами без специальной медицинской подготовки.
Текст цитат обладает лишь историко-культурной ценностью и не может служить в качестве пособия для лечения.
-
«Ширма на глазах» (目翳) — заболевание китайской медицины, соответствующее бельму роговицы и катаракте западной медицины. Обычно возникает при восприятии внешнего патогенного ветра-жара, а также при недостатке Инь печени и почек или застое Ци печени с образованием застоя крови.↩
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
Чжэнь Цюань (甄权, 540—643 гг.) — автор «Яо син лунь» (药性论, Рассуждения о свойствах лекарств).↩
-
Ван Хао-гу (王好古) — автор «Тан е бэнь цао» (汤液本草, Книга о корнях и травах для отваров, 1298 г.).↩
-
Чэнь Цан-ци (陈藏器, 681—757 гг.) — автор «Бэнь цао ши и» (本草拾遗, Восполнение упущенного в книгах о корнях и травах, 741 г.).↩