浮萍 fú píng (фу пин)
Трава многокоренника — Herba Spirodelae
Трава многокоренника обыкновенного — Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. (семейство Рясковые — Lemnaceae).
Собирают летом. Сушат на солнце. Используют в необработанном виде.
Вкус. Острый.
Свойства. Холод.
Соотнесенность с каналами. Легких.
Функции.
- Содействие выделению пота для устранения наружного синдрома.
- Содействие высыпанию сыпи, устранение зуда.
- Содействие выведению жидкости для устранения отеков.
Показания.
- Наружный синдром со свойствами ветра-жара, лихорадка без выделения пота.
- Корь с задержкой высыпания сыпи, кожный зуд.
- Ветер-вода: отек лица и конечностей, затрудненное мочеиспускание, повышение температуры тела, непереносимость ветра, боль в суставах, отекший язык с жирным налетом. Обычно возникает при проникновении внешнего патогенного ветра в кожу, нарушении функций легких по распространению Ци и жидкостей по организму, скоплении жидкости-сырости на поверхности тела. Обычно характеризуется внезапным началом.
- Лишаи, витилиго, рожа, ожоги.
Противопоказания.
- Потливость из-за недостатка Ци на поверхности тела.
Применение и дозы. В отварах по 3—10 г.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при внезапном жаре с зудом в теле, способствует выведению жидкости из организма, помогает победить алкогольную зависимость, содействует росту волос, устраняет жажду при диабете. Длительный прием придаст легкость телу» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»1).
«Осаждает аномальное поднятие Ци. Прием лечебных ванн с отваром способствует росту волос» («[Мин и] бе лу»2).
«Применяется при жаре-токсине, ветре-жаре, маниакальном состоянии со свойствами жара, гнойных воспалениях кожи со свойствами токсина, ожогах от кипятка и огня, краснухе» (Да Мин3).
«Свежий продукт толочь, отжимать сок, принимать внутрь при лечении водянки для содействия мочеиспусканию. Сушеный продукт толочь в порошок, принимать по 1 фанцуньби (2,7 мл) с вином при отравлениях. Готовить мазь, накладывать наружно при веснушках и прыщах» ([Чэнь] Цан-ци4).
«Применяется при ветре-сырости с потерей чувствительности и воспалением суставов, слабости в ногах (в том числе при бери-бери), травмах из-за побоев, падений и ранений, покраснении глаз и бельме, язвочках в полости рта и на языке, кровавой рвоте, носовом кровотечении, витилиго и роже» ([Ли] Ши-чжэнь).
Текст цитат обладает лишь историко-культурной ценностью и не может служить в качестве пособия для лечения.
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
Чэнь Цан-ци (陈藏器, 681—757 гг.) — автор «Бэнь цао ши и» (本草拾遗, Восполнение упущенного в книгах о корнях и травах, 741 г.).↩