升麻 shēng má (шэн ма)
Корневище цимицифуги (клопогона) — Rhizoma Cimicifugae
Корневище:
- цимицифуги вонючей (клопогона) — Cimicifuga foetida L. (семейство Лютиковые — Ranunculaceae);
- цимицифуги даурской — Cimicifuga dahurica (Turcz.) Maxim.;
- цимицифуги борщевиколистной — Cimicifuga heracleifolia Kom.
Выкапывают летом и осенью. Сушат на солнце. Используют в необработанном виде или после обработки с медом.
Вкус. Сладкий, острый, слегка горький.
Свойства. Прохлада.
Соотнесенность с каналами. Легких, селезенки, желудка, толстого кишечника.
Функции. Устранение ветра-жара, содействие высыпанию сыпи, устранение жара-токсина, содействие поднятию Ян-Ци.
Показания.
- Наружный синдром со свойствами ветра-жара.
- Ветер-огонь (восприятие внешнего патогенного ветра при изначальном скоплении жара в желудке и толстом кишечнике): зубная боль, покраснение, припухлость и боль десен.
- Корь с задержкой высыпания сыпи.
- Жар-токсин: гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки, изъязвления слизистой оболочки полости рта.
- Недостаток и оседание Ци: выпадение прямой кишки, выпадение матки.
Применение и дозы. В отварах по 3—10 г. При устранении наружного синдрома и содействии высыпанию сыпи применяют в необработанном виде, при содействии поднятию Ян и устранению оседания — после обработки.
Примечание. Не применять при кори с уже появившейся сыпью, а также при возгорании огня из-за недостатка Инь, гиперактивности Ян печени.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Способствует изгнанию сотни видов токсина, уничтожению сотни проникающих в организм губительных духов, обитающих в ветхих вещах1, помогает уклониться от эпидемий и миазмов, вывести токсин со рвотой при отравлении ядовитыми тварями. Применяется при „поражении скверной“2 с болью в животе, при болезнях, вызванных сезонной Ци3, эпидемиях, головной боли с ознобами и лихорадками, всех видах нарывов, воспалении горла, язвах в полости рта. Длительный прием придает легкость телу, продлевает годы жизни» («[Мин и] бе лу»4).
«Умировотяет небесную душу Хунь» (魂) и земную душу По (魄), успокоит плач при одержимости бесом. Применяется при экземе преддверия носа, „плавающем ветре“5, гнойных воспалениях кожи со свойствами токсина» (Да Мин6).
«Применяется при судорогах у детей, запорах из-за скопления жара. При лечении нарывов и оспы мочить вату в отваре, накладывать наружно» (Чжэнь Цюань7).
«Применяется при лечении головной боли типа ян-мин8, способствует восполнению Ци селезенки и желудка, устранению патогенного ветра из кожи, ветра-жара из мышц. Применяется при „увядании легких“ [из-за недостатка Инь] с кашлем и отхаркиванием кроваво-гнойной мокроты. Обладает потогонным действием» ([Чжан] Юань-су9).
«Применяется при гнойных нарывах на десне с дурным запахом изо рта, носовом кровотечении [из-за нарушений в ножном] тай-ян [канале мочевого пузыря]. Является чудодейственным лекарством лечения всех типов нарывов» ([Ван] Хао-гу10).
«Способствует удалению „пятен“ и „узелков“ на коже (при лихорадочных состояниях), устранению застоя крови. Применяется при головокружении из-за опускания Ян, боли в грудной клетке и подреберье со свойствами недостатка, хроническом поносе, в том числе при дизентерии, тенезмах, поллюциях, белях, маточных кровотечениях, странгурии с кровью, стуле с кровью, импотенции с похолоданием ног» ([Ли] Ши-чжэнь).
-
По представлениям древних, внутри очень старых предметов, а также деревьев, домов и пр., обитают духи, которые могут вселиться в человека и нанести ему вред.↩
-
«Поражение скверной» (中恶) — внезапное похолодание конечностей, бледность, головокружение, потеря сознания из-за восприятия токсина грязи или патогенной Ци, сильного испуга при виде чего-то омерзительного.↩
-
«Сезонные болезни» (时病) — болезни, вызванные восприятием внешней патогенной Ци, характерной для определенного времени года. Весной заболевания обычно вызываются ветром, летом — летним зноем, в конце лета — сыростью, осенью — сухостью, зимой — холодом. К этой категории болезней также относят дизентерию летом и малярию осенью.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
«Плавающий ветер» (游风) — заболевание китайской медицины, которое в современных источниках соотносится с себорейным дерматитом западной медицины.↩
-
Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
Чжэнь Цюань (甄权, 540—643 гг.) — автор «Яо син лунь» (药性论, Рассуждения о свойствах лекарств).↩
-
Головная боль типа ян-мин (阳明头痛) — боль в лобной области, связанная с проникновением патогенного ветра в ножной ян-мин канал желудка. Как правило, наблюдается при восприятии ветра-жара.↩
-
Чжан Юань-су (张元素, 1151—1234 гг.) — автор «Чжэнь чжу нан» (珍珠囊, Жемчужный мешок), «И сюэ ци юань» (医学启源, Истоки медицинской науки) и некоторых других книг.↩
-
Ван Хао-гу (王好古) — автор «Тан е бэнь цао» (汤液本草, Книга о корнях и травах для отваров, 1298 г.).↩