菊花 jú huā (цзюй хуа)
Цветок хризантемы — Flos Chrysanthemi
Соцветие хризантемы шелковицелистной — Chrysanthemum morifolium Ramat. (семейство Сложноцветные — Compositae).
Собирают в период цветения. Сушат в тени. Используют в необработанном виде.
Вкус. Сладкий, горький.
Свойства. Прохлада.
Соотнесенность с каналами. Легких, печени.
Функции.
- Рассеивание ветра-жара.
- Успокоение Ян печени, просветление глаз,
- Устранение жара-токсина.
Показания.
- Наружный синдром со свойствами ветра-жара: высокая температура тела с повышенным потоотделением, небольшой озноб, покраснение лица, жажда с предпочтением холодных напитков, боль, отек и покраснение глаз, слезотечение на ветру, головная боль распирающего характера в лобной или височной областях, боль и отечность слизистой оболочки горла, кашель с отхаркиванием желтой вязкой трудно отделяемой мокроты, покраснение кончика и краев языка, тонкий слегка желтый налет на языке.
- Гиперактивность Ян печени: покраснение лица и глаз, головная боль распирающего характера, головокружение, шум в ушах, раздражительность, приступы гнева, беспокойный сон с многочисленными сновидениями, красный язык.
- Жар-токсин: гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки.
Применение и дозы. В отварах по 10—15 г.
Избранные рецепты.
- Простуда со свойствами ветра-жара: заваривать 6 г цветка хризантемы и 6 г зеленого чая, принимать раствор внутрь 2 раза в день.
- Гнойные воспаления кожи и подкожной клетчатки со свойствами жара-токсина: заваривать 15 г цветка хризантемы и 15 г травы одуванчика, принимать раствор 2 раза в день.
- Простуда со свойствами ветра-жара, гиперактивность Ян печени, жар-токсин: заварить 10 г цветка белой хризантемы и соответствующее количество сахара в 1000 г кипятка.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при восприятии патогенного ветра с головокружением, отеком и болью глаз, словно они вот-вот выйдут из орбит, отмиранием кожи и мышц, непереносимостью ветра, воспалением суставов со свойствами сырости. Длительное употребление улучшает циркуляцию Ци и крови, придает легкость телу, позволяет противостоять старению, продлевает годы жизни» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»1)...
«Сон на подушке, набитой цветками хризантемы или ее листьями способствует просветлению глаз. Можно употреблять в пищу в свежем виде или после варки» (Да Мин2).
«Питает кровь глаз. Способствует устранению „ширмы на глазах“3» ([Чжан] Юань-су4).
«Применяется при недостатке Ци печени» ([Ван] Хао-гу5).
Текст цитат обладает лишь историко-культурной ценностью и не может служить в качестве пособия для лечения.
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
«Ширма на глазах» (目翳) — заболевание китайской медицины, соответствующее бельму роговицы и катаракте западной медицины. Возникает при восприятии внешнего патогенного ветра-жара, недостатке Инь печени и почек, а также при застое Ци печени с образованием застоя крови.↩
-
Чжан Юань-су (张元素, 1151—1234 гг.) — автор «Чжэнь чжу нан» (珍珠囊, Жемчужный мешок), «И сюэ ци юань» (医学启源, Истоки медицинской науки, 1186 г.) и некоторых других книг.↩
-
Ван Хао-гу (王好古) — автор «Тан е бэнь цао» (汤液本草, Книга о корнях и травах для отваров, 1298 г.).↩