belousov.KZ

материалы по китайской медицине

桑叶 sāng yè (сан е)
Лист шелковицы — Folium Mori

Лист шелковицы белой — Morus alba L. (семейство Тутовые — Moraceae).

Собирают в октябре-ноябре после заморозков. Сушат на солнце. Используют в необработанном виде или после обработки.

Шелковица
Лекарственное сырье
Измельченное сырье для отвара

Вкус. Горький, сладкий.

Свойства. Холод.

Соотнесенность с каналами. Легких, печени.

Функции. Устранение наружного синдрома со свойствами ветра-жара, охлаждение легких, увлажнение сухости, успокоение печени и погружение Ян, охлаждение печени, восстановление или улучшение состояния глаз, остужение крови для остановки кровотечений, охлаждение жара и рассеивание токсина.

Показания.

Применение и дозы. В отварах по 5—10 г, а также в пилюлях и порошках. Лекарство используется и наружно — в отварах для промывания глаз. Лист шелковицы с медом усиливает функции увлажнения легких и прекращения кашля, поэтому обычно применяется при кашле с иссушением легких.

Лист шелковицы с медом: очищенные листья шелковицы смешивают с растопленным медом и небольшим количеством воды, затем нагревают на слабом огне до тех пор, когда пальцы перестанут приклеиваться к смеси. На 1 кг листа шелковицы 200—250 г растопленного меда.

Избранные рецепты.

Цитаты

«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):

Функции и показания:

«Устраняет озноб и жар, обладает потогонным действием» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»1).

«Сок рассеивает токсин сколопендры» («[Мин и] бе лу»2).

«Прием густого отвара устраняет бери-бери с отеком, восстанавливает проходимость в толстом и тонком кишечнике» (Су Гун3).

«Поджарить и приготовить отвар. Пить вместо чая для устранения жажды» (Мэн Шэнь4).

«Питье отвара приносит пользу пяти цзан-органам, восстанавливает подвижность суставов, опускает Ци. Прием отвара, приготовленного из молодых листьев и вина, используется при лечении всех видов патогенного ветра. Растолченная после варки на пару масса накладывается наружно при боли в суставах со свойствами ветра, способствуя выделению пота, а также при травмах с застоем крови. Растирать и наносить наружно при укусах змей и насекомых» (Да Мин5).

«Растирать, отжимать сок, наносить при колотых и резаных ранах, а также при образовании язв на губах ребенка. Прием отвара устраняет болезнь „стремительного беспорядка“6 с болью в животе, рвотой и поносом. Отвар можно готовить и из сушеных листьев. Готовить отвар из листьев „куриной шелковицы“ (鸡桑), уварить до загустения, принимать для устранения застарелого ветра и длительного застоя крови» ([Чэнь] Цан-ци7).

«Применяется при лихорадке из-за истощения организма с кашлем, способствует просветлению глаз и росту волос» ([Ли] Ши-чжэнь).

Пояснения:

[Су] Сун8 говорил: «Лист шелковицы можно принимать регулярно в течение длительного времени. Рецепт бессмертных святых: собирают листья в четвертом месяце, когда у дерева шелковицы пышная крона. Также производят сбор в десятом месяце после выпадения инея, когда 2/3 листьев уже опало. Оставшуюся 1/3 листьев называют „листьями бессмертных святых“ (神仙叶). Их надо собрать, смешать с листьями, собранными в четвертом месяце, вместе высушить в тени. Затем растолочь в мелкую крошку, которая пойдет на изготовление пилюль или порошков для приема внутрь. Также можно готовить отвар, который пьют вместо чая. Кроме того, в процеженном отваре листьев, собранных после выпадения инея, можно мыть руки и ноги, что очень эффективно в устранении боли в суставах из-за восприятия патогенного ветра. Прием отвара, приготовленного из слегка поджаренных листьев шелковицы и коры шелковицы, можно производить при лечении дизентерии, колото-резаных ран и кровотечений».

[Чжу] Чжэнь-хэн9 говорил: «Порошок листьев шелковицы, собранных после выпадения инея, принимать с рисовым отваром (водой, в которой варился рис) для устранения ночных потов».

[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Лист шелковицы — это лекарство ручного и ножного каналов ян-мин [толстого кишечника и желудка]. Отвар можно пить вместо чая для устранения жажды при диабете».

Прилагаемые рецепты:

Способ промывания глаз при «синей слепоте»10: в прошлом Сун Чжун-фу (宋仲孚) из военного округа Ушэн (武胜军) страдал от этой болезни двадцать лет. Применяя это средство в течение двух лет, он добился полного восстановления зрения. Способ такой: собрать свежие зеленые листья шелковицы, высушить в тени. В определенные дни, список которых приведен ниже, на земле производить их обжиг с сохранением свойств, брать по 1 гэ, добавлять воду и варить в фарфоровой посуде, уварив две десятых (то есть должно остаться 80% жидкости от исходного объема), процедить, теплым отваром промывать глаза. Поступать так до 100 раз. Средство многократно проверено на практике и всегда давало хороший результат. Дни такие:

Слезотечение на ветру: ежедневно промывать глаза теплым отваром листьев шелковицы, которые не опали с дерева к двенадцатому месяцу. Также можно добавлять мирабилит (芒硝) («[Бинь ху] цзи цзянь фан»12).

Покраснение глаз с ощущением вязкости и болью: лист шелковицы растолочь в порошок, завернуть в бумагу в виде трубочки, поджечь, произвести окуривание ноздрей дымом («Пу цзи фан»).

Медленный рост волос на голове: приготовить отвар листа шелковицы и листа конопли на воде после промывки риса, мыть им голову. После проведения семи процедур волосы вырастут на несколько чи13 («[Бэй цзи] цянь цзинь [яо] фан»14).

Непрестанная кровавая рвота: лист шелковицы, собранный поздней осенью, высушить на огне, растереть, принять 3 цянь с холодным чаем. Для прекращения рвоты достаточно одного приема. После принимать лекарства для восполнения Ци печени и легких («Шэн цзи цзун лу»15).

Сильная жажда у детей: собрать некоторое количество листьев шелковицы, каждый лист обмазать свежим медом, нанизать листья на нить, протыкая черешок, развесить нити в тени для сушки, после высыхания тонко нарезать, заваривать и пить ежедневно, так же, как пьют чай («Шэн-цзинь фан»16).

Болезнь «стремительного беспорядка» с судорогами, беспокойством и подавленным настроением: пить отвар, приготовленный из горсти листьев шелковицы. После 1—2 приемов наступит выздоровление («[Тай-пин] шэн хуэй фан»17).

Выпадение прямой кишки: сварить 3 шэн листьев с дерева шелковицы с желтой корой, прикладывать теплые листья к выпавшему участку («Жэнь-чжай чжи чжи фан»18).

Язвы на коже, напоминающие язвы при проказе, которые образуются при проникновении ветра и токсина в легкие: порошок «Зеленые облака» (绿云散). Хорошие листья шелковицы обмыть, всю ночь варить на пару, днем высушить на солнце, растолочь в порошок. Принимать по 2 цяньби, смешав с водой («Цзин янь фан», 经验方).

Долго не затягивающиеся отверстия карбункула: желтые листья шелковицы, собранные после выпадения инея, растолочь в порошок, накладывать наружно («[Жэнь-чжай] чжи чжи фан»).

Гнойники со свойствами токсина, пронизывающие ладонь: растирать свежие листья шелковицы до пастообразного состояния, накладывать наружно. Вскоре произойдет исцеление («Вай кэ тун сюань лунь»19).

Нарывы при ожогах от кипятка и огня: произвести обжиг с сохранением свойств листьев шелковицы, собранных после выпадения инея, растолочь в порошок, смешивать с маслом, наносить наружно. После трех дней лечения наступит исцеление («И сюэ чжэн чжуань»20).

Потеря чувствительности в кистях рук и стопах без боли и зуда: производить обмывание отваром листьев шелковицы, собранных после выпадения инея («Цзю цзи фан»21).

  1. «Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩

  2. «Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩

  3. Су Гун (苏恭) — имеется в виду Су Цзин (苏敬, 599—674 гг.), возглавлявший коллектив авторов книги «Тан бэнь цао» (唐本草, Книга династии Тан о корнях и травах, 659 г.). При династии Сун (960—1279 гг.) иероглиф «цзин» (敬) были табуирован, так как имя Чжао Цзин (赵敬) носил дед основателя династии, поэтому в книгах того времени Су Цзин упоминается как Су Гун (苏恭).↩

  4. Мэн Шэнь (孟诜, 621—713 гг.) — ученик Сунь Сы-мяо (孙思邈, 581—682 гг.), автор «Ши ляо бэнь цао» (食疗本草, Корни и травы для лечебного питания).↩

  5. Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩

  6. «Стремительный беспорядок» (霍乱) — заболевание, основными симптомами которого являются острая рвота с поносом, иногда судороги отдельных групп мышц. Возникает при избыточном употреблении сырой, холодной или грязной пищи, а также летом и осенью при восприятии внешней патогенной Ци. Выделяют «влажную» (湿霍乱) и «сухую» (干霍乱) формы болезни. Первая характеризуется обильным водянистым стулом и рвотой, вторая — вздутием и коликообразной болью в животе, дисфорией, ложными позывами к дефекации и рвоте. Обычно соотносится с холерой и острым гастроэнтеритом западной медицины.↩

  7. Чэнь Цан-ци (陈藏器, 681—757 гг.) — автор «Бэнь цао ши и» (本草拾遗, Восполнение упущенного в книгах о корнях и травах, 741 г.).↩

  8. Су Сун (苏颂, 1020—1101 гг.) — знаменитый ученый и государственный деятель, автор «Бэнь цао ту цзин» (本草图经, Иллюстрированный канон корней и трав, 1061 г.). Принимал участие в составлении «Цзя-ю бэнь цао» (嘉祐本草, Книга о корнях и травах, составленная в царствование под девизом Цзя-ю, 1060 г.).↩

  9. Чжу Чжэнь-хэн (朱震亨, 1281—1358 гг.) — автор «Дань-си синь фа» (丹溪心法, Секретные наставления [Чжу] Дань-си, 1347 г.), «Цзинь куй гоу сюань» (金匮钩玄, Выуживание сокровенного из золотого ларца) и ряда других книг.↩

  10. «Синяя слепота» (青盲) — заболевание, соответствующее глаукоме с атрофией зрительного нерва западной медицины. Наблюдается при недостатке Инь печени и почек, одновременном недостатке Ци и крови, застое Ци печени.↩

  11. «Пу цзи фан» (普济方, Рецепты всеобщего спасения, 1409 г.). Книга составлена под руководством Чжу Су (朱橚, 1361—1425 гг.) — пятого сына императора Чжу Юань-чжана (朱元璋, 1328—1398 гг.), основателя династии Мин (1368—1644 гг.).↩

  12. «Бинь ху цзи цзянь фан» (濒湖集简方, Сборник простых рецептов с побережья озер). Автор: Ли Ши-чжэнь (李时珍, 1518—1593 гг.).↩

  13. Во время написания цитируемой книги 1 чи (尺) составлял 31,10 см.↩

  14. «Бэй цзи цянь цзинь яо фан» (备急千金要方, Готовые на случай необходимости рецепты стоимостью в тысячу золотых, 652 г.). Автор: Сунь Сы-мяо (孙思邈, 581—682 гг.).↩

  15. «Шэн цзи цзун лу» (圣济总录, Обобщенные записи, составленные по Высочайшей милости, 1117 г.). Книга создана коллективом врачей по приказу императора Хуэй-цзуна (宋徽宗, 1082—1135 гг.). Содержит около 10 тыс. рецептов.↩

  16. «Шэн-цзинь фан» (胜金方, Рецепты Шэнь-цзинь) — к настоящему времени утерянная книга неизвестного автора.↩

  17. «Тай-пин шэн хуэй фан» (太平圣惠方, Собрание чудодейственных рецептов, составление которого начато в царствование под девизом Тай-пин [Син-го], 978—992 гг.). Книга создана коллективом врачей под руководством Ван Хуай-иня (王怀隐, 925—997 гг.).↩

  18. «Жэнь-чжай чжи чжи фан» (仁斋直指方, Прямо указующие рецепты [Ян] Жэнь-чжая). Автор: Ян Ши-ин (杨士瀛), живший во время правления династии Южная Сун (1127—1279 гг.).↩

  19. «Вай кэ тун сюань лунь» (外科通玄论, Рассуждения о проникновении в таинственное наружных болезней) — к настоящему времени утерянная книга неизвестного автора.↩

  20. «И сюэ чжэн чжуань» (医学正传, Истинное повествование о медицинской науке, 1515 г.). Автор: Юй Туань (虞抟, 1438—1517 гг.).↩

  21. «Цзю цзи фан» (救急方, Рецепты неотложной помощи). Не сохранившаяся до наших дней книга. В «Гу цзинь и тун да цюань» (古今医统大全, Все о традициях медицины в древности и ныне, 1556 г.) ее автором указан Чжан Вэнь-чжун (张文仲, ?—700 г.) — лекарь при дворе императрицы У Цзэ-тянь (武则天, 624 —705 гг.).↩