belousov.KZ

细辛 xì xīn (си синь)
Трава копытня — Herba Asari

Трава:

• копытня разнонаправленного маньчжурского — Asarum heterotropoides F. Schm. var. mandshuricum (Maxim.) Kitag. (семейство Кирказоновые — Aristolochiaceae);
• копытня Зибольда — Asarum sieboldii Miq.

Собирают летом и осенью. Сушат в тени. Используют в необработанном виде.

Вкус. Острый.

Свойства. Тепло, небольшая токсичность.

Соотнесенность с каналами. Легких, почек.

Функции. Устранение ветра-холода, устранение боли, прогревание легких для растворения скопления патогенной флегмы.

Показания.

• Простуда со свойствами ветра-холода.
• Воспаление суставов со свойствами холода.
• Скопление холода-флегмы в легких: кашель и одышка с отхаркиванием светлой жидкой мокроты.

Применение и дозы. В отварах по 2—3 г, в пилюлях и порошках — по 0,5—1 г. Соответствующие дозы при наружном применении.

Примечания.

• Не применять при головной боли из-за недостатка Инь и активации Ян, сухом кашле из-за иссушения легких и повреждения Инь.
• Трава копытня несовместима с корневищем чемерицы.

Цитаты

«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):

Функции и показания:

«Применяется при головной боли из-за сотрясения головного мозга патогенным ветром, ограничении подвижности всех суставов, воспалении суставов со свойствами ветра-сырости, отмирании тканей. Длительный прием способствует просветлению глаз, восстановлению проходимости в „девяти отверстиях“¹, придает легкость телу, продлевает годы жизни» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»²).

«Способствует прогреванию Чжун-цзяо (средней часть Сань-цзяо, селезенки и желудка), осаждению аномального поднятия Ци, устранению скопления флегмы, восстановлению проходимости в водных путях, устранению застоя в грудной клетке, применяется при воспалении горла, заложенности носа с потерей обоняния, судорогах у детей из-за повреждения патогенным ветром, застое грудного молока у детей, обладает потогонным действием, улучшает циркуляцию крови, успокаивает пять цзан-органов, приносит пользу печени и желчному пузырю, восстанавливает циркуляцию квинтэссенции Цзин и Ци» («[Мин и] бе лу»³).

«Способствует восполнению Ци желчного пузыря, применяется при кашле, кожном зуде из-за ветра-сырости, слезотечении на ветру, зубной боли, застое крови, маточных кровотечениях с болью в пояснице» (Чжэнь Цюань⁴).

«Держать во рту для устранения дурного запаха изо рта» ([Тао] Хун-цзин⁵).

«Увлажняет сухость печени. Применяется при болезнях сосуда Ду-май — контрактуре мышц спины и опистотонусе» ([Ван] Хао-гу⁶).

«Применяется при язвах во рту и на языке, сухом стуле, трихиазе» ([Ли] Ши-чжэнь).

Пояснения:

[Коу] Цзун-ши⁷ говорил: «Это лекарство, без которого нельзя обойтись при лечении головной боли из-за восприятия патогенного ветра»...

Чэн У-цзи⁸ говорил: «Когда происходит скопление жидкости в эпигастральной области и она не может циркулировать по организму, это свидетельствует о сухости Ци почек. Для ее увлажнения следует использовать лекарства с острым вкусом. Трава копытня обладает острым вкусом, поэтому может способствовать восстановлению циркуляции жидкости и увлажнению сухости».

[Ли] Гао⁹ говорил: «Трава копытня способствует восполнению Ци желчного пузыря, при ее недостатке. Также применяется для выведения патогенной Ци изнутри организма наружу, поэтому при лечении синдрома шао-инь¹⁰ [Чжан] Чжун-цзин¹¹ рекомендовал применять „Отвар травы эфедры, обработанного корня аконита и травы копытня“ (麻黄附子细辛汤)».

[Ли] Ши-чжэнь говорит: «Трава копытня обладает сильными свойствами, способна вызывать жар, является лекарством Ян внутри Ян.

Острый вкус и свойства тепла способствуют рассеиванию, поэтому ее следует применять при головной боли из-за ветра-холода и ветра-сырости, скоплении флегмы-жидкости в кишечнике и желудке, застое Ци в грудной клетке, судорог у детей из-за испуга.

Использование при язвах во рту, воспалении горла, зубном кариесе основано на способности рассеивать всплывший изнутри патогенный жар. Это воплощение принципа [из канона „Су вэнь“] „рассеивать внутренний застой огня“.

Острый вкус способствует устранению патогенной Ци из легких, поэтому трава копытня применяется при кашле и одышке из-за ветра-холода.

Острый вкус способствует восполнению Ци печени, поэтому трава копытня применяется при недостатке Ци желчного пузыря, судорогах у детей и болезнях глаз.

Острый вкус способствует увлажнению сухости, поэтому применяется для восстановления проходимости в шао-инь [почек] и слуховом проходе, способствует устранению запора.

[Чэнь] Чэн¹² говорил: «Только трава копытня из района Хуаинь (华阴) является настоящим лекарством. При ее использовании в виде порошка дозировка не должна превышать 1 цянь¹³. При передозировке может произойти потеря сознания, наступит смерть без видимых причин. Несколько лет назад такой случай произошел в тюрьме Кайпина (开平狱). Смерть наступила не из-за токсина лекарства, а из-за его передозировки».