belousov.KZ

материалы по китайской медицине

肘后歌
«Песня под рукой»

Помещена в книге «Чжэнь цзю цзюй ин» (Собрание цвета иглоукалывания и прижигания), изданной в 1529 г. Автор — Гао У. Обобщен опыт использования точек при лечении иглоукалыванием и прижиганием, изложены закономерности выбора точек, в некоторых случаях указана глубина укалывания.


При болезнях головы и лица укалывайте в Чжи-инь V.67.
Если болезнь в бедрах и ступнях, ищите Фэн-фу VG.16.
Болезнь в сердце и грудной клетке изгоняйте при помощи Шао-фу C.8.
При болезнях пупка и живота укалывайте в Цюй-цюань F.8.

При всех болезнях надплечья и спины вводите иглу в Чжун-чжу TR.3.
При ригидности мышц и боли в пояснице и колене полагайтесь на Цзяо-синь R.8.
При боли в подреберье и бедре прекрасна Хоу-си IG.3.
При отечности в бедре и колене применяйте седатацию в Тай-чун F.3.

Если из влагалища появляется матка размером с шэн [1],
Болезнь можно поразить при помощи прекрасной точки Бай-хуэй VG.20.

Если боль в макушке головы и не открываются глаза,
Успокоение принесет укалывание в Юн-цюань R.1.

При отечности и боли в коленях из-за переутомления,
Когда они напоминают колени журавля и трудно ходить,
Чи-цзэ P.5 может рассеять боль мышц и костей.
Еще есть прекрасная точка Цюй-чи GI.11,
Достигнув корня болезни, можно добиться гармонии.
Если стремитесь к успокоению и исцелению от этой болезни,
Также можно применять укалывание в Фэн-фу VG.16.

Еще есть спазм мышц локтя,
Глубоко укалывайте в Чи-цзэ P.5 и болезнь будет удалена.

Если от проникновения ветра свело поясницу и спину,
Изгоняйте болезнь укалыванием в Цюй-чи GI.11 на 1 цунь 5 фэнь.

При пяти типах геморроя из-за жара в крови
Необходимо укалывание в Чэн-шань V.57, болезнь уйдет без следа.

При одышке, когда невозможно уснуть,
Укалывайте в Фэн-лун E.40 на глубину 3 фэня.

При безрассудной речи, ночных потах, словно во сне явился демон,
Для приведения в сознание вводите иглу в Цзянь-ши MC.5.

При проникновении холода в кости и костный мозг с жаром
Накрепко запомните чудесную точку Лин-дао C.4.

Малярия с приступами озноба и лихорадки поистине страшна,
Следует знать смысл недостатка и избытка,
Необходимо пронизывание от Цзянь-ши MC.5 к Чжи-гоу TR.6,
Прижигание в Да-чжуй VG.14 семью конусами также исцеляет чудодейственно.

При многократных непрекращающихся приступах изо дня в день
  укалывайте в Цзинь-мэнь V.63 на глубину 7 фэнь.
При малярии с одним приступом в три дня, когда сначала холод, а затем жар,
Если много холода и мало жара, используйте Фу-лю R.7,
Если много жара и мало холода, применяйте Цзянь-ши MC.5.

При повреждении холодом с непрекращающейся лихорадкой,
Когда смыкаются челюсти, образуются завалы ветра и трудно давать лекарства,
Ригидность мышц шеи, судороги, глаза широко раскрыты и смотрят вперед,
Следует укалывать металлической иглой в Ле-цюэ P.7.

При повреждении холодом с похолоданием конечностей,
Когда не всегда отчетливо прощупывается пульс,
Имеются две удивительные точки Фу-лю R.7,
Укалывайте их на половину цунь вдоль кости.

Когда в четырех конечностях возвращается поверхностный пульс,
Следует знать разграничение Инь и Ян.
При холоде надо применять стимуляцию в Цзюэ-гу [2],
При жаре, не беспокоясь, применять седатацию в Цзюэ-гу.
Если пульс поверхностный и большой, следует применять седатацию,
Когда глубокий и тонкий, выздоровление приносит стимуляция.

Повреждение холодом с «болезнью-лилией» [3] лечить труднее всего,
Закрываются рот и глаза, невозможно давать лекарства,
Удивительный результат может проявиться при укалывании в Хэ-гу GI.4.

Повреждение холодом с «болезнью лисьего коварства» [4],
  когда образуются язвочки на слизистой оболочке рта,
Необходимо принимать отвар корневища коптиса и рога носорога.

Если паразиты во внутренностях пожирают плоть,
Необходимо чудесное укалывание в Ди-цан E.4.

При повреждении холодом с болью в животе,
  когда паразиты ищут пищу, происходит рвота аскаридами.
Разве может помочь чернослив?
Через десять или девять дней непременно наступит смерть,
Чжун-вань VC.12 восстановит проходимость Ци желудка.

При повреждении холодом с образованием уплотнений в брюшной полости и грудной клетке,
Когда в глазах помутнение и они желтеют, отсутствует пот,
Укалывайте в прекрасной точке Юн-цюань R.1 на 3 фэня с небольшим,
Чтобы по всему телу выступил пот.

При повреждении холодом с образованием уплотнений в подреберьях и болью
Следует использовать Ци-мэнь F.14, проявится заметный результат,
Есть ли пот или нет, применяйте седатацию в Хэ-гу GI.4.

При необычной потливости и желтухе полагайтесь на Фу-лю R.7.
Точка Фэй-ху [5] устраняет скопление мутной Ци [6],
Рассеивает ветер, воздействует на Ци, принося успокоение.

Два типа судорог — жесткие и мягкие [7] — очень строптивы.
Смыкаются челюсти, закрываются глаза, становится красным лицо,
Жар крови вливается в сердце и легкие.
Необходимо укалывание металлической иглой в Шао-шан P.11.

Как же удалить корень вздутия живота?
При укалывании в Инь-бао F.9 результат будет поразительным.

При столбняке от ударов, падений и ран
Сначала воздействуйте иглой в месте боли,
Затем — в Чэн-шань V.57, тотчас же проявится результат.
Чжэнь Цюань [8] завещал неисчерпаемые мысли!

При боли в пояснице и бедрах из-за «десяти лет весны» [9]
Необходимо постоянное иглоукалывание и происходит исцеление,
Да-ду RP.2 воздействует на прохождение Ци к корню болезни,
Принятие лекарств — лишь пустая трата денег!

При многолетней непрерывной боли в бедре и колене
Следует использовать точки возле внутренней и наружной лодыжек,
Точки называются Кунь-лунь V.60 и Люй-си [10],
Тотчас же происходит рассеивание болезни и выздоровление.

Как же лечить ревматизм и онемение?
Поистине прекрасны Да-чжу V.11 и Цюй-цюань F.8.

Как удалить корень слабости поясницы?
Очевидный результат проявится при использовании чудесной Вэй-чжун V.40.

Сноски

  1. Шэн — сосуд объемом 1,04 л. В данном случае имеется в виду выпадение матки.
  2. Цзюэ-гу (绝骨) — другое название точки Сюань-чжун VB.39.
  3. «Болезнь-лилия» (百合病) — специфическое заболевание в китайской медицине. Характеризуется беспокойством, нежеланием разговаривать, чувством сонливости с трудным засыпанием, двигательным возбуждением с трудностями при ходьбе, чувством голода со слабым аппетитом, субъективными ощущениями холода и жара, горечью во рту, темной мочой. Наблюдается при «истерии» (脏躁). При лечении болезни рекомендуется использовать лекарства, в состав которых входит луковица лилии.
  4. «Болезнь лисьего коварства» (狐惑) — заболевание, характеризующееся образованием язв на различных участках тела, главным образом в полости рта и на половых органах. Соответствует болезни Бехчета современной медицины.
  5. Фэй-ху (飞虎) — другое название точки Чжи-гоу TR.6.
  6. Под «скоплением мутной Ци» подразумевается чувство переполнения и дискомфорта в грудной клетке без боли.
  7. «Жесткие» судороги (刚痉) сопровождаются жаром без пота, струнным и напряженным пульсом, «мягкие» (柔痉) — жаром в теле с потом, глубоким и медленным пульсом.
  8. Чжэнь Цюань (甄权) — знаменитый врач, живший в 540—643 гг.
  9. Имеется в виду длительная чрезмерная половая активность.
  10. Люй-си (吕细) — другое название точки Тай-си R.3.