续断 xù duàn (сюй дуань)
Корень ворсянки — Radix Dipsaci
Корень:
- ворсянки шероховатой — Dipsacus asper Wall. (семейство Ворсянковые — Dipsacaceae);
- ворсянки японской — Dipsacus japonicus Miq.
Выкапывают осенью. Удаляют основание корня и мочковатые корни. Подсушивают на слабом огне. Используют после поджаривания с соленой водой или вином.
Вкус. Горький, острый.
Свойства. Небольшое тепло.
Соотнесенность с каналами. Печени, почек.
Функции. Восполнение Ци печени и почек для укрепления сухожилий и костей, остановка кровотечений, успокоение плода, ускорение процесса восстановления после травм.
Показания.
- Боль в пояснице и коленях, слабость в ступнях из-за недостатка Ци печени и почек.
- Воспаление суставов с болью со свойствами ветра-холода-сырости.
- Беспокойство плода при беременности, маточные кровотечения из-за недостатка и слабости Ци печени и почек, нарушения функций сосудов Чун-май и Жэнь-май.
- Травмы.
Применение и дозы. В отварах по 10—15 г. Наружно в виде порошка.
Примечание. Не применять при воспалении суставов со свойствами жара.