肉苁蓉 ròu cōng róng (жоу цун жун)
Трава цистанхе — Herba Cistanchis
Трава цистанхе солончаковой — Cistanche salsa (C. A. Mey) G. Beck. (семейство Заразиховые — Orobanchaceae).
Весной срезают молодые побеги. Удаляют бутоны. Сушат. Используют в необработанном виде или после обработки с вином.
Вкус. Сладкий, кислый, соленый.
Свойства. Тепло.
Соотнесенность с каналами. Почек, толстого кишечника.
Функции. Восполнение Ян почек, содействие квинтэссенции Цзин и крови, увлажнение кишечника для устранения запоров.
Показания.
- Недостаток Ян почек, истощение квинтэссенции Цзин и крови: импотенция, фригидность, бесплодие, боль в пояснице и коленях, слабость сухожилий и костей, поллюции, частое мочеиспускание ночью или ночное недержание мочи, бледность, похолодание конечностей, головокружение, шум в ушах.
- Сухость в кишечнике: запоры.
Применение и дозы. В отварах по 10—15 г. При одиночном применении дозировку можно увеличивать до 30 г.
Примечание. Не применять при недостатке Инь с активацией огня, жидком стуле и запорах из-за скопления жара.
Избранные рецепты.
- Недостаток и ослабление Ян почек у пожилых людей, запоры: 150 г травы цистанхе, 100 г семени грецкого ореха и 1500 г семени черного кунжута досуха обжарить на медленном огне, растолочь, принимать по 10 г 2 раза в день.
- Недостаток Ян почек с частым мочеиспусканием ночью: 250 г травы цистанхе и 100 г корневища диоскореи (山药) досуха обжарить на медленном огне, растолочь, принимать по 6 г, смешав с медом.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Применяется при „пяти типах переутомления“1 и „семи типах повреждения“2, способствует восполнению Ци Чжун-цзяо (селезенки и желудка), устранению боли в половом члене из-за патогенных холода и жара, питанию пяти цзан-органов, укреплению Инь, квинтэссенции Цзин и Ци, поможет иметь много детей. Применяется при уплотнениях в животе у женщин. Длительное употребление придает легкость телу» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»3).
«Способствует изгнанию патогенной Ци из мочевого пузыря, устранению боли в пояснице и острого поноса при дизентерии» («[Мин и] бе лу»4).
«Приносит пользу костному мозгу, поможет радоваться хорошему цвету лица, подлит годы жизни, в большой степени восполнит и укрепит Ян, вдвое повысив потенцию. Применяется при лечении маточных кровотечений у женщин» (Чжэнь Цюань5).
«Применяется при импотенции у мужчин из-за истощения Ян, бесплодии у женщин из-за истощения Инь. Способствует увлажнению пяти цзан-органов, развитию мышц, прогреванию поясницы и коленей. У мужчин применяется при поллюциях, крови в моче, непроизвольном вытекании капель мочи, у женщин — при белях и боли в наружных половых органах» (Да Мин6).
Пояснения:
[Ван] Хао-гу7 говорил: «Способствует восполнению при недостатке во „вратах жизни“8 и недостатке „огня царского советника“9. Является лекарством канала почек и крови, однако прием травы цистанхе для лечения почек непременно нанесет вред сердцу».
[Чжу] Чжэнь-хэн10 говорил: «В большой степени способствует восполнению квинтэссенции Цзин и крови. Резкий прием может вызвать жидкий стул».
-
«Пять типов переутомления» (五劳): 1) долгое смотрение повреждает кровь, 2) долгое лежание повреждает Ци, 3) долгое сидение повреждает мышцы, 4) долгое стояние повреждает кости, 5) долгая ходьба повреждает сухожилия.↩
-
«Семь типов повреждения» (七伤): повреждение организма вследствие 1) переедания, 2) горя, 3) избыточного употребления жидкости, 4) чрезмерной половой активности, 5) голода, 6) физического переутомления, 7) нарушения функций каналов, питательной и защитной Ци.↩
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
Чжэнь Цюань (甄权, 540—643 гг.) — автор «Яо син лунь» (药性论, Рассуждения о свойствах лекарств).↩
-
Да Мин (大明) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
Ван Хао-гу (王好古) — автор «Тан е бэнь цао» (汤液本草, Книга о корнях и травах для отваров, 1298 г.).↩
-
«Врата жизни» (命门) — жилище квинтэссенции Цзин (精) и первичной Ци (原气): 1. правая почка. 2. обе почки, движение Ци между почками.↩
-
«Огонь царского советника» (相火). Хранится в печени и почках, имеет источник во «вратах жизни», управляет «врожденным» (先天). Обеспечивает функции прогревания, питания и воспроизводства.↩
-
Чжу Чжэнь-хэн (朱震亨, 1281—1358 гг.) — автор «Дань-си синь фа» (丹溪心法, Секретные наставления [Чжу] Дань-си, 1347 г.), «Цзинь куй гоу сюань» (金匮钩玄, Выуживание сокровенного из золотого ларца) и ряда других книг.↩