人参 rén shēn (жэнь шэнь)
Корень женьшеня — Radix Ginseng
Корень женьшеня обыкновенного — Panax ginseng C. A. Mey. (семейство Аралиевые — Araliaceae).
В сентябре-октябре выкапывают корни растений старше 6 лет. Используют в необработанном виде или сушат на солнце. Нарезают дольками или размалывают в порошок.
Вкус. Сладкий, слегка горький.
Свойства. Тепло.
Соотнесенность с каналами. Легких, селезенки.
Функции. Интенсивное восполнение первичной Ци, восполнение Ци селезенки и легких, содействие образованию жидкостей, успокоение жизненного духа Шэнь, повышение жизненного тонуса, повышение умственных способностей.
Показания.
- Недостаток Ци с опасными симптомами отхождения, неотчетливым замирающим пульсом.
- Истощение организма в ходе длительной болезни.
- Нехватка первичной Ци: импотенция, фригидность.
- Недостаток Ци легких: одышка, усиливающаяся при физической нагрузке, кашель, утомляемость, нежелание разговаривать, тихий голос, потливость, бледность лица.
- Недостаток Ци селезенки: похудение, утомляемость, сонливость, нехватка воздуха, нежелание разговаривать, потливость при незначительной физической нагрузке, снижение аппетита, вздутие живота, урчание в животе, жидкий стул или хронический понос. Возможно опущение внутренних органов или выпадение прямой кишки.
- Истощение жидкостей тела, недостаток Инь: жажда, диабет.
- Истощение Ци и крови: сердцебиение, бессонница, снижение памяти, светлый цвет губ и ногтей.
Применение и дозы. В отварах по 5—10 г, при неотложной помощи — по 15—30 г, в порошках — по 1,5—2 г.
Примечания.
- Не применять при синдромах избытка и жара, а также при отсутствии недостатка жизненной Ци.
- Корень женьшеня несовместим с корневищем чемерицы.
- Корень женьшеня «боится» помета летяги.
- Во время приема препаратов с корнем женьшеня не рекомендуется есть редьку и пить чай. Считается, что это может понизить эффективность лекарства.
Цитаты
«Бэнь цао ган му» (本草纲目, Систематизированное описание корней и трав, 1590 г.):
Функции и показания:
«Способствует восполнению Ци пяти цзан-органов, успокоению жизненного духа Шэнь, небесной души Хунь и земной души По, устранению усиленного сердцебиения, изгнанию патогенной Ци, просветлению глаз, улучшению настроения и повышению умственных способностей. Длительное употребление придаст легкость телу, позволит продлить годы жизни» («[Шэнь-нун] бэнь [цао] цзин»1).
«Применяется при холоде в кишечнике и желудке, вздутии и боли в эпигастральной области и животе, ощущении полноты в грудной клетке и реберной области, болезни „стремительного беспорядка“2 с рвотой. Способствует нормализации функций Чжун-цзяо (селезенки и желудка), устранению жажды при диабете, восстановлению проходимости в кровеносных сосудах, разрушению уплотнений и завалов, улучшению памяти» («[Мин и] бе лу»3).
«Применяется при „пяти типах переутомления“4 и „семи типах повреждения“5, повреждении организма при болезни со свойствами недостатка, которая сопровождается скоплением флегмы и общей слабостью, устраняет тошноту и рвоту, восполняет Ци пяти цзан-органов и шести фу-органов, повышает защитные силы организма, помогает сохранить душевное равновесие, устраняет скопление флегмы в грудной клетке, применяется при „увядании легких“ и эпилепсии, поднятии Ци холода, отсутствии аппетита при повреждении холодом, вводится в состав препаратов лечения беспокойного сна с многочисленными сновидениями» (Чжэнь Цюань6).
«Устраняет беспокойство и вспыльчивость, срыгивание кислым желудочным содержимым» (Ли Сюнь7).
«Способствует устранению пищевых завалов, улучшению пищеварения и повышению аппетита, восстановлению гармонии Чжун-цзяо (селезенку и желудок), приводит в порядок Ци, нейтрализует токсин металлов, минералов и лекарств» (Да Мин8).
«Применяется при нехватке Ян легких и желудка, одышке и нехватке воздуха из-за недостатка Ци легких, способствует восполнению и нормализации Ци Чжун-цзяо (селезенки и желудка), изгнанию патогенного огня из сердца, легких, селезенки и желудка, устранению жажды и образованию жидкостей тела» ([Чжан] Юань-су9).
«Применяется при всех разновидностях синдрома недостатка у мужчин и женщин, лихорадке и потливости, головокружении и головной боли, срыгивании пищей, малярии с хроническим течением, частом стуле с примесью слизи, в том числе при дизентерии, частом мочеиспускании, странгурии с капающим мочеиспусканием, переутомлении, внутреннем повреждении организма10, „поражении ветром“11, солнечном ударе, атрофии мышц и воспалении суставов, кровавой рвоте, кровохарканье, стуле с кровью, странгурии с кровью, маточных кровотечениях, всех болезнях до и после родов» ([Ли] Ши-чжэнь).
-
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (神农本草经, Канон Священного земледельца о корнях и травах) — классическое произведение китайской фармакологии. Дошедший до наших дней вариант книги появился не позже II века.↩
-
«Стремительный беспорядок» (霍乱) — заболевание китайской медицины, основными симптомами которого являются острая рвота с поносом, иногда судороги отдельных групп мышц. Возникает при избыточном употреблении сырой, холодной или грязной пищи, а также летом и осенью при восприятии внешней патогенной Ци. Обычно соотносится с холерой и острым гастроэнтеритом западной медицины.↩
-
«Мин и бе лу» (名医别录, Добавленные [к „Канону Священного земледельца о корнях и травах“] записи знаменитых врачей). Автор: Тао Хун-цзин (陶弘景, 456—536 гг.).↩
-
«Пять типов переутомления» (五劳): 1) долгое смотрение повреждает кровь, 2) долгое лежание повреждает Ци, 3) долгое сидение повреждает мышцы, 4) долгое стояние повреждает кости, 5) долгая ходьба повреждает сухожилия.↩
-
«Семь типов повреждения» (七伤): повреждение организма вследствие 1) переедания, 2) горя, 3) избыточного употребления жидкости, 4) чрезмерной половой активности, 5) голода, 6) физического переутомления, 7) нарушения функций каналов, питательной и защитной Ци.↩
-
Чжэнь Цюань (甄权, 540—643 гг.) — автор «Яо син лунь» (药性论, Рассуждения о свойствах лекарств).↩
-
Ли Сюнь (李珣, 907—960 гг.) — автор «Хай яо бэнь цао» (海药本草, Заморские корни и травы).↩
-
Да Мин (大明). Имеется в виду Жи Хуа-цзы (日华子) — автор «Жи Хуа-цзы бэнь цао» (日华子本草, Книга Жи Хуа-цзы о корнях и травах, X в.).↩
-
Чжан Юань-су (张元素, 1151—1234 гг.) — автор «Чжэнь чжу нан» (珍珠囊, Жемчужный мешок), «И сюэ ци юань» (医学启源, Истоки медицинской науки, 1186 г.) и некоторых других книг.↩
-
Внутреннее повреждение организма (内伤) возникает из-за эмоциональных факторов, переедания, недоедания, переутомления, праздной жизни, чрезмерной половой активности.↩
-
«Поражение ветром» (中风) — болезнь, которая характеризуется внезапной потерей сознания, а также гемиплегией, асимметрией лица, афазией, нарушением двигательной и чувствительной функций конечностей. Соответствует цереброваскулярным заболеваниям западной медицины.↩